しょうぶ
2015 年 6 月 5 日
絵の資料の追加取材に小石川後楽園まで花菖蒲の撮影に行きました。
寛文時代に自生してたか否か
●帰社して、ブルーレイ吹替の帝王「エイリアン」鑑賞。
テレビ２社版、LD版、DVD版の吹き替えそれぞれを堪能。野際陽子のリプリーは３５年ぶり！
やっぱ「ER緊急救命室」や「宇宙大作戦」のベテラン木原たけしさんの台本（はLD版）はステキ。細かい英語のニュアンスより日本語の組み立てを優先し、仕上がった会話が鑑賞者に刺さる。
英語のニュアンスを大切に翻訳しててうまいのはやっぱ近年の作品（DVD版）ですかな。
ホントは五十公野で描きたいところ？
おにさん
今回は室内の一輪ざし用をシュートしに参りました。
近々、新発田にはロケに伺いたい所存ですが菖蒲は間に合わないし、菖蒲見るならすぐ行かなきゃだし、そのロケは来年かなあ・・・
どの場面がいいかしら。
そりゃ、母上の枕元ですかな？
しかしまあ、ただ一輪のためにわざわざお出かけとは、やはりプロの仕事は違ったものだと感服いたしました。
おにさん
てへぺろ(*´∀｀*)
不器用なのでしょう…。絵のアングルにあった、カタチの良い菖蒲を見つけに１００枚以上写真を撮りました。
見ないと描けないんですなあ。
あっそうです！枕元です！(^^)