くすお画主主義共和房

同窓ともだちNと忘年ごはん。
日にち間違えて、反対方向の電車に乗るパイセンを見かねて、地元まで遠征してくれた。
いつものアクティブに感謝…😭

新生活。応援しております！

●ハナシゃ変わりますけど…
老母から「LINEが使えなくなった」と連絡あり。
日本語は通じるのに、操作についての語彙を共有していない相手に、電話でスマホ画面の操作を説明するのがとてつもなく難儀！
そもそも、台所用洗剤をライポンなどと独自の言語で呼称する彼女が、なにを言おうとしてるのか、こっちも推理が大変💦。
新スタートレック「謎のタマリアン人」で描かれた、“言葉は通じても文化を共有しなければ会話にならない” SF現象そのまま。

この件、母が途中でイヤになって、未解決で終わりました。