ざんねん
2022 年 8 月 9 日
今月無くなるコインランドリーに行ってみた。
麻布十番でもっとも大きかったですが、なんでやめちゃうのかなあ。
思えば、電気代はべらぼうにかかるし、故障も多そうだし、マナーの悪い客の利用はストレスだろうし（寝小便の洗濯物とか靴をダイレクトにマシンに入れる人もいるようで）、いろいろ、割に合わないのかな…。
近所の麻布山 善福寺さん。
●ハナシゃ変わりますけど…
「忠臣蔵花の巻雪の巻」(’62)の海外版のDVDが届いた。
Amazonの該当ページに「吹き替え：英語」ってあったんで期待してたが、そんなものは無かった。
うう〜〜〜ん。商品には満足なんだけど、ウソをつかれたのは不服！
ともあれ、
忠臣蔵にまつわる適切な言い回しや単語が字幕で確認できて、英語圏のヒト相手に一線交えるときに有益な教本。
※オリビア・ニュートンジョンと小林清志（次元大介）、大竹宏（ニャロメ）、三宅一生（以上敬称略）の訃報が一度に飛び込んできた日。
Comments off