仕事中にラジオの録音を聴いてたら、まぁ、話の流れもあるんだけど芸人の永野氏が「ブログで…」みたいな話をしてたらMCの田中みな実氏が「ブログって古い」と笑ってた。
古いも新しいもねえわ！と聴きながら思った。
ブログというコトバが流通する前から何十年もネット上で日記（いまご覧のコレ）やってる者としては複雑な心境。
いただいたとうもろこし
食べながら
TVのユカさん。
●あとから知って勝手に盛り上げて飽きて「古い」とか、時流に飲まれすぎ。
こないだもマリトッツォなんてさすがに廃れてもうどこにも売ってないだろうなんてテレビでやってたが、古代ローマ時代から似たようなもの食ってるイタリア人からしたら、はなはだ大きなお世話＆失礼なんである。
あ〜ヤバいオモチャを見つけてしまった。
SNSに「MADマガジン」のページの一部（英語）が上がっていて、そのとき自分がなにを思ったのかよくおぼえてないのだが、ディスプレイにおもむろにスマホのカメラを向けてよくわからないボタン何箇所かに触れたら、印刷物のセリフを瞬時に読み取って＆自動翻訳してくれた！
そんな機能があったの！？新しいiPhone！ていうか、唐突によく気づいたね！わたし。
で、ですね…
９ねんって・・
●「THE 47RONIN STORY」の翻訳連載を以前ブログで続けてたんですけど、すごく退屈なページに至ってすっかりやる気を無くして、約9年うっちゃってたんです！
こんな便利なオモチャがあるなら再開しようかなーと思っちゃった！
当時はオリジナルを見ながら手打ちでカニ文字（©おにさん）を一生懸命書き写して、それを翻訳ソフトにかけていた（10年前なんで機能はたかが知れているから、そのあと大幅に修正）んで億劫になったのもあるが、今回これが一瞬で本から吸い上げてテキスト化してくれるんだから！
近々、再開しまーす！？
<加筆>
結局、お仕事をいったん脇において、リリースしちゃった💦
「翻訳47RONIN(17)」
おしごと追い上げまーす！
後輩イラストレーターokotoさんのグループ展に出かけたらなかなか腕自慢が揃い踏みで居心地良かった。
なかなか今日は夏でしたな！
ビール欲しくなって駒沢大学駅前で近所にファミレス無いか調べたら「方南町のジョナサン」を教えてくれて、こっから方南町？と思ってあたりを見回したらふつうに道の向こうにサイゼがあった。
暑さで狂ったか？グーグル。
世の中には絵の上手い人が
いっぱい居るわい。
●帰社後、ビルの下で鈴の音が行ったり来たりするんで窓から覗いたらふつうにおねえさんが鈴付けて行ったり来たりしてただけだった。
が、
偶然バッチリと目があって気まずかった。（たまたまむこうも見上げたのだ）
むこうが先に視線をそらした。
WOWOWで小津安二郎のサイレント時代の作品を現代に置き換えてリメイクするという。
「否定を前提にしたくはないが」…とした上で「不安しかない」と活弁の片岡一郎先生とちょっとやりとりをした。
小津のサイレントといえば戦後が色濃い、と言うかもう戦後を知るなら小津のサイレント…てなくらいに時代を色濃く反映した作品ばかり。
それを「れいわ」に置き換えて？？トーキーで？？
「ハンセン病」がコンプライアンス的にまずいということでわざわざ「泥棒」とかに設定を変えて（それもどうかと思うが）「砂の器」を染め直すテレビドラマとかを思い出すと、まぁ〜〜不安しかないッス。
時代や世相って
大事だと思うんだけどなあ…
●クドカンが黒澤の「どですかでん」を撮るとニュースに出てたが、アレは山本周五郎の原作をクドカンが映像化したいのであってリメイクとは違うこだわり。「どうして黒沢さんはこのエピソードを削ったのだろう？」と。
「シン…」シリーズの庵野監督の場合は彼の正解を提示している。
WOWOWのこだわりに興味津々。
先日しごとの稼働状態が良いという話をしたが、どうやらテーブルの上をちょっと片付けて広くしたのが大きく起因してるんじゃないかと思ってチャットGPTに尋ねてみたら、テーブルの上を片付けることによって心理的な効果、責任感の向上、プロダクティビティの向上などを挙げて推論を肯定＆説明してくれた。
そうなんです。
今日も気持ちよく進んだの。
●先日ミーティングで、クライアントさんがなにかというとアイデアをチャットGPTに聴くんで「おいおい、優秀な有機体が眼の前にいてまっせ！」と思ったものだが、直球な回答がもらえるので、これたしかに、いじりだすとじゃっかん依存し始めますな！？
＜加筆＞
軽率な言い方なんですが…「こいつ、ほんとにすごい」と思う。
休憩でベランダに出たら鳩よけ用に張り巡らせたテグスがちぎれていたのを発見。
鳩が舞い降りようとしたらしい。
ビルの外壁工事でなにを撒き散らしたのか、草木一本生えなくなくなったこのプランターに舞い降りて巣でも作ろうとしたのか。
そういえば、産卵期ですな。
お断り。
●思えば、２年ほど前にまんまと室外機の裏に卵を産み落とされたっけ。
大家さんの情け容赦ない（あたりまえだが）処分に昭和のイキオイを感じたものだった。笑
ここを去るとはいえ住んでる間はいろいろキープします。
昨日＆今日と、設定したノルマを（おおむね）こなして１日が終了。
「今日はこのくらいにしておくか！」みたいな終わり方が出来て快適！
「寝なきゃいいんでしょ！」というたぐいとは違う忙しさ。
で、こういう稼働状態だと、「めんどくさい」とか「サボり」が無くなるんです。止まらないでいられる。
どのクライアント様からも「ありがとう」をいっぱい頂きました✨。
抱えてる仕事の質がちょうど
いいのかもですな？
●いっぽうで、余計な能動性があらわれて？休憩中に知らないヒトのSNSの愚言につい嫌味なツッコミを入れたくなっちゃう。
書いては投稿せずに消している😅。
元気すぎるのも厄介だが、ともあれこういう稼働率は夢のよう。しばらく続くといいな。
引っ越しのサカイさんからダンボール箱ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
入らなかったぶんは捨てろと？
●足りるのか？コレ！
ん〜まぁ、プロの目算をいったん信じましょう。
新橋演舞場まで、ポスターの絵をやらせていただいた熱海五郎一座へ！
しおりんステキだったなー！
演技もうまかったし歌もダンスも殺陣もよかった！
四六時中プリプリしてるような珍しいキャラだったけど新鮮。
最後カーテンコールでドレス着て出てきたとき、目が覚めるような綺麗さで泣きそうになった
劇場だけの特大サイズ。
めっちゃアラがわかる！汗
●良い席をご用意いただいたが、眼の前にでっけえオッサン（に罪はない）が座って舞台センターが見事になにも見えなかった💦。
しおりんだけ追っかけてれば動き回ってるのでそんなに支障はないが、アフタートークの最中に彼女はずっとセンターだったんでこれは参った。因果のめぐり合わせと思って我慢しました。
帰り道の脳内BGMはハッピーな「笑一笑 ～シャオイーシャオ！～」。
ウットリしてたら乗るバスを間違えました。
日中のお仕事がトントンと進んで、夜になってガクッとスピードがダウン。
前向きな気持ではあるものの、やたら休憩を取りたがるのが原因。
行儀の悪い配信者がなんか食べてながらしゃべってるのを見てたら影響されて口さみしくなった。
深夜２時すぎにフラフラと小さいお弁当を買いに出たりアンパン食べたり、深夜仕事のときは不摂生になりがちで怖い。
食べ終えたファミマの
プチアンパン。
●怖がってるいっぽうで誰もいない雨上がりの街に、ほしい時に弁当買いに出る自由を謳歌。
そういうことがしたいからフリーランスをやってきたんだろう？と夜空が言います。
はいっ！