えいご
2021 年 4 月 17 日
ニホンで無名なのに、１月に世界デビューした「新しい学校のリーダーズ」さんの動画のコメントがもっぱら英語なのだが、お勉強になります。
ツインテールってピッグテイルっていうんですな。
「ちっちゃい」のをTinyというのを「ビッグバン★セオリー」で覚えたが（柄が小さい登場人物に使われている）、可愛いというニュアンスが入ると「smol bean」などと言い（ちっこい豆＝メンバーのみぢゅさん）、「smol」は誤字ではなくsmallのスラング。
今朝テレビで紹介されて、あたしゃ〜より熱くなっちた
●以前に、AV男優やってる桑沢のパイセンのつながりで香港の知らない男からメッセージが来たが「あんたの英語はカタイ」って言われたものだ。
でも「学校のリーダーズ」さんのコメント、「smol」もそうだが、「and」が「n」とか、おもいのほか中学で習ったのが壊れている。
そういうの知らないでいたんだから、そらカタイって言われるわな。
知識がないから、スラングなのか誤字なのかわからんのがつらいところ。