くすお画主主義共和房

前に見たテレビの話題をスタッフたまいに
「高校生がお泊まりで気をつけることと、お母さん方が気になることにはギャップがあるらしい」
と話したが、ここで、いくつもの情報が抜けている。正しくは・・

お土産よりマナーに注意。

●「高校生が友人宅にお泊まりに行く際に相手の家に対して気遣うことと、迎える家のお母さんが気をつけてほしいことにはギャップがある」という言い方が望ましく、たまいは「高校生がどこに泊まるのか、どっちの家のお母さんがなにが気になるのか」がわからず、最初話が通じなかった。
話し手がわかってることを必要なだけ相手に渡すのむずかしいと感心した。